Love actually hurts so much...

Hi,

I know I said that this next post should be my updates, but apparently I am going to work in 5 mins, so I am just gonna put up this post first.

This is a song by Gigi leung. She broke up with Ekin Cheung after 7 years. Quite sad… the story was that, the very night, she wanted to throw a surprise engagement party for him. But he dumped her. Until now, she is said to be hurt by what happened.

This is a new song in her album which really touched me. (I’ll have the English translation for those that cannot see and don’t understand the Chinese words. But it may not be totally accurate. Sorry)

梁咏琪-原来爱情这么伤
Gigi – Love actually hurts so much

我睁开眼睛却感觉不到天亮
When I open my eyes, I could not see the daylight.
东西吃一半莫名其妙哭一场
Tears will flow mid way through my meal
我忍住不想时间变得更漫长
When I tried not to think, time seem to pass so slowly
也与你有关否则又开始胡思乱想
its all because of you. Its you that I am having random thoughts again.

我日月无光忙得不知所以然
I keep myself busy with work
找朋友交谈其实全帮不上忙
Talking to my friends did not help either
以为会习惯有你在才是习惯
I thought single-hood will become a habit for me. But having you is the habit.
你曾住在我心上现在空了一个地方
The place you had in my heart is empty piece of land.
原来爱情这么伤比想象中还难
Love actually hurts so much, its harder than I can imagine
泪水总是不听话幸福躲起来不声不响
Tears would not listen to me. Happiness hides away from me.
太多道理太牵强道理全是一样
There are too many reasons behind it. But they are all the same.
说的时候很简单爱上后却正巧打乱
Love is easy when you talk about it. But if you get into it, it becomes messy.
只想变的坚强强到能够去忘
I just want to become strong. Strong enough to forget everything.
无所谓悲伤只要学会抵抗
Never mind, I just need to learn to resist sadness.

原来爱情这么伤
Love actually hurts so much
原来爱情是这样这样峰回路转
Love actually has so many bends.
泪水明明流不干瞎了眼还要再爱一趟
Tears will flow no matter what, even when you are blind, you still wants love.
有一天终于打完思念的一场战
I believe I will fight away all the sorrows one day.
回过头再看一看
Let me look back
原来爱情那么伤
Love actually hurts so much
下次还会不会这样
Will it be the same the next time round?

Guys, I have to apolgise again if I translate wrongly, haha… I tried.

Anyway, this is nice song, go get it.

Blackburn